christoph: afrika + vuvuzela