christoph: alter nutzer + ubuntu