christoph: ball + energieerhaltung