christoph: bvd-some + 2013 + unmittelbar + werkzeug