christoph: codeschnipsel + typo3