christoph: empfehlungsportal + orm + 2013 + leglerundpartner + bitly