christoph: festplatte + 5" + ata