christoph: kontaktdaten + joomla + bearbeiten