christoph: kurz + urlaub + 2017