christoph: napoleon + server + grub