christoph: nlc + pda + mobiltelefon