christoph: reparieren + hardware + 2013 + n8