christoph: russisch + grammatik