christoph: taschenlampe + birne