christoph: unterst�tzung + lf + chef + hardware