christoph: verband + 2006 + familie