christoph: verwalten + partitionen